Coupling (2000)Οδηγός Επεισοδίων - 4 Σεζόν (Σεζόν 1-4)

Ο Τζεφ πιστεύει ότι ο Στιβ είναι ακόμα στο «The Zone» με την Τζέιν: η ώρα μετά το χωρισμό που μπορεί να υπάρχει ακόμα σεξ, αλλά θέλει να βγει ραντεβού με τη Σούζαν. Όταν τρώει ένα γεύμα σε ένα εστιατόριο με την Τζέιν, η Σούζαν μπαίνει μέσα.

Η Σούζαν προσκαλεί τον Στιβ για ραντεβού στο σπίτι και προσφέρεται να μαγειρέψει. Ο Τζεφ τον προειδοποιεί για το "The Sock Gap" και ο Πάτρικ τον ειδοποιεί για τη συλλογή των τηλεχειριστηρίων της. Κατά κάποιο τρόπο η συζήτηση όλων φαίνεται να περιστρέφεται γύρω από το μέγεθος του Πάτρικ και αρκετοί άνθρωποι καλούν τον Τζεφ να τον συνοδεύσει στην τουαλέτα για να τον ελέγξει.

Ο Jeff εξηγεί στα παιδιά για το "The Giggle Loop": ο κίνδυνος ότι όσο περισσότερο προσπαθείτε να καταπιέσετε το γέλιο σε σημαντικές σιωπές, τόσο πιο δύσκολο είναι να θέλετε να γελάσετε. Η θεία της Τζέιν πέθανε και θέλει ο Στιβ να έρθει στην κηδεία, παριστάνοντας τον φίλο της ακόμα. Η Σούζαν προσκαλεί τον εαυτό της, και έτσι ο Πάτρικ πρέπει να έρθει ως «αγόρι» της, και τελικά πάνε και οι έξι.

Ο Στιβ βυθίζεται σε απόλυτο πανικό όταν υποπτεύεται ότι η Σούζαν βρήκε ένα από τα πορνό του βίντεο. Για να γεμίσει την ντροπιαστική σιωπή, της λέει ότι την αγαπά, αλλά η Σούζαν γνωρίζει καλά ότι απλώς πανικοβλήθηκε. Η Σούζαν προσκαλεί όλους τους φίλους για δείπνο. Η Τζέιν φέρνει τη θεραπεύτρια της, Τζιλ, που όλοι υποθέτουν ότι είναι εκεί ως ραντεβού της Τζέιν. Μπροστά σε όλους, η Σούζαν επιμένει στον Στιβ να δικαιολογήσει το πάθος του για την προσβλητική πορνό ταινία, Lesbian Spank Inferno.

Ο Τζεφ και οι συν. δεν μπορούν να πάρουν τα μάτια τους από μια όμορφη άγνωστη στο μπαρ της περιοχής τους. Και η κοπέλα δεν μπορεί να πάρει τα μάτια της από τον Τζεφ. Ο Τζεφ πηγαίνει να της μιλήσει, μόνο και μόνο για να ανακαλύψει ότι δεν μιλάει ούτε λέξη αγγλικά, κάτι που για τον Τζεφ είναι φυσικά πολύ ανακούφιση. Η διερμηνέας της, η Άλις, λέει στον Τζεφ ότι είναι Ισραηλινή και μετά τη διώχνει. Την επόμενη μέρα το κορίτσι επιστρέφει και ο Τζεφ προσπαθεί να της μιλήσει. Το να μην μιλά κανείς ούτε μια λέξη από τη γλώσσα του άλλου, είναι απόλυτη καταστροφή.

Ο Πάτρικ έχει ένα ντουλάπι με βιντεοκασέτες με τις πρώην φιλενάδες του, για να μην αναφέρουμε την Μπριτ Έκλαντ στο The Wicker Man. Ο Τζεφ είναι ενθουσιασμένος, αλλά ο Στιβ τρομάζει όταν συνειδητοποιεί ότι η Σούζαν πρέπει να είναι ανάμεσά τους. Η Σούζαν τρομοκρατείται επίσης όταν το συνειδητοποιεί αυτό παρέα με τα άλλα κορίτσια. Αργότερα, φτάνει στο Πάτρικ και είναι εξοργισμένη με αυτό που βρίσκει να συμβαίνει εκεί.