Coupling (2000)Guía de Episodios - 4 Temporadas (Temporadas 1-4)

Jeff cree que Steve todavía está en 'La Zona' con Jane: el momento después de la ruptura en el que todavía puede haber sexo, pero en su lugar quiere salir con Susan. Cuando come en un restaurante con Jane, entra Susan.

Susan invita a Steve a una cita en casa y se ofrece a cocinar. Jeff le advierte sobre 'The Sock Gap' y Patrick le alerta sobre su colección de controles remotos. De alguna manera, la conversación de todos parece girar en torno al tamaño de Patrick, y varias personas le piden a Jeff que lo acompañe al baño para comprobarlo.

Jeff les explica a los chicos sobre 'The Giggle Loop': el peligro de que cuanto más intentas reprimir la risa en silencios importantes, más ganas tienes de reír. La tía de Jane ha muerto y ella quiere que Steve asista al funeral, haciéndose pasar por su novio. Susan se invita a sí misma, por lo que Patrick debe venir como su "novio", y los seis terminan yendo.

Steve entra en pánico total cuando sospecha que Susan ha encontrado uno de sus vídeos porno. Para llenar el silencio embarazoso, él le dice que la ama, pero Susan es muy consciente de que simplemente estaba entrando en pánico. Susan invita a todos los amigos a una cena. Jane trae a su terapeuta, Jill, quien todos suponen que está ahí como la cita de Jane. Frente a todos, Susan insiste en que Steve justifique su pasión por la ofensiva película porno Lesbian Spank Inferno.

Jeff y compañía. No pueden quitarle los ojos a una bella desconocida en su bar local. Y la chica no puede quitarle los ojos de encima a Jeff. Jeff se acerca para hablar con ella, sólo para descubrir que ella no habla una palabra de inglés, lo que para Jeff, por supuesto, es un gran alivio. Su intérprete, Alice, le dice a Jeff que es israelí y luego se la lleva. Al día siguiente, la chica regresa y Jeff intenta charlar con ella. Sin que ninguno de los dos hable una palabra del idioma del otro, es un completo desastre.

Patrick tiene un armario con cintas de vídeo de sus ex novias, sin mencionar a Britt Ekland en The Wicker Man. Jeff está emocionado, pero Steve se horroriza cuando se da cuenta de que Susan debe estar entre ellos. Susan también se horroriza al darse cuenta de esto en compañía de las otras chicas. Más tarde, llega a casa de Patrick y se indigna por lo que encuentra sucediendo allí.