Coupling (2000)Guia de Episódios - 4 Temporadas (Temporadas 1-4)

Jeff acha que Steve ainda está na 'Zona' com Jane: o período após o rompimento em que ainda pode haver sexo, mas ele quer namorar Susan. Quando ele faz uma refeição em um restaurante com Jane, Susan entra.

Susan convida Steve para um encontro em casa e se oferece para cozinhar. Jeff o avisa sobre 'The Sock Gap' e Patrick o alerta sobre sua coleção de controles remotos. De alguma forma, a conversa de todos parece girar em torno do tamanho de Patrick, e várias pessoas pedem a Jeff que o acompanhe ao banheiro para verificar.

Jeff explica aos rapazes sobre 'The Giggle Loop': o perigo de que quanto mais você tenta reprimir o riso em silêncios importantes, mais você tem vontade de rir. A tia de Jane morreu e ela quer que Steve vá ao funeral, fingindo ainda ser seu namorado. Susan se convida, e então Patrick deve vir como seu 'namorado', e todos os seis acabam indo.

Steve entra em pânico total quando suspeita que Susan encontrou um de seus vídeos pornôs. Para preencher o silêncio embaraçoso, ele diz que a ama, mas Susan sabe que ele estava apenas em pânico. Susan convida todos os amigos para um jantar. Jane traz sua terapeuta, Jill, que todos presumem que esteja lá como acompanhante de Jane. Na frente de todos, Susan insiste que Steve justifique sua paixão pelo filme pornô ofensivo Lesbian Spank Inferno.

Jeff e companhia. não conseguem tirar os olhos de uma bela estranha no bar local. E a garota não consegue tirar os olhos de Jeff. Jeff vai falar com ela, apenas para descobrir que ela não fala uma palavra em inglês, o que para Jeff é um grande alívio. Sua intérprete, Alice, diz a Jeff que ela é israelense e depois a leva embora. No dia seguinte, a garota está de volta e Jeff tenta conversar com ela. Como nenhum deles fala uma palavra da língua do outro, é um desastre total.

Patrick tem um armário com fitas de vídeo de suas ex-namoradas, sem mencionar Britt Ekland em The Wicker Man. Jeff fica animado, mas Steve fica chocado ao perceber que Susan deve estar entre eles. Susan também fica horrorizada ao perceber isso na companhia das outras meninas. Mais tarde, ela chega na casa de Patrick e fica indignada com o que encontra acontecendo lá.