Showa Monogatari (2011)Hướng dẫn tập phim - 1 Mùa (Mùa 1)

Gia đình Yamazaki điều hành một nhà máy nhỏ ở Kamata, phường Ota. Người cha, Yuzo, chủ tịch nhà máy, mẹ, Kanoko, bà nội, Yoshi, con trai cả Taichi, đang là sinh viên đại học, con gái lớn, Yuko, học sinh trung học, và con trai thứ hai của nhân vật chính, Kohei Yamazaki, đang học lớp năm tiểu học. Chúng tôi kỷ niệm ngày đầu năm mới năm 1964 với ông Goro, người đã phục vụ chúng tôi kể từ người tiền nhiệm, và ông Ryo, sống ở căn hộ bên cạnh. Tuy nhiên, Taichi tranh cãi với Yuzo về việc không thừa kế nhà máy, dẫn đến đánh nhau lớn. Chiếc kotatsu bị gãy và đồ ăn năm mới bị hỏng. Kohei lo lắng về món quà năm mới nhưng anh đã nhận được nó từ Arizo một cách an toàn. Tôi đến khu mua sắm với bạn tôi Toshiya để mua truyện tranh và mô hình nhựa, nhưng nó đóng cửa vào dịp Năm Mới. Kohei và những người bạn của mình thực hiện một cuộc phiêu lưu lớn bằng cách đến khu giải trí của Ga Kamata, nơi trẻ em không được phép đi một mình. Trong khi đó, Yuko đi thăm năm mới cùng bạn bè Hiroko và Setsuko và gặp Sawatari, học sinh cuối cấp cùng trường trung học. Vào ban đêm, các món ăn năm mới mà Yoshinoko đã làm lại được xếp thành hàng, và những người còn lại trong gia đình ngoại trừ Yuzo cùng nhau nói lời chúc mừng năm mới. Sau đó, Arizo say rượu được Ryo và Goro cõng về nhà. Mọi người đều nghĩ: “Không còn cách nào khác”, nhưng họ cảm thấy nhẹ nhõm khi nhìn thấy Arizo đang ngủ. Thế là bắt đầu năm 1964 đối với gia đình Yamazaki.

Taichi tham dự buổi lễ trưởng thành trong bộ đồng phục học sinh của mình. Tại một quán cà phê ca hát nơi anh được người bạn Horikoshi dẫn đi, anh được Kumiko Miura, một phụ nữ xinh đẹp trong trang phục Nhật Bản, tiếp cận và mời đến một bữa tiệc khiêu vũ. Đêm đó, Taichi cảm thấy rắc rối với Yuzo, người đã nói với anh rằng khi anh 20 tuổi, anh nhận ra rằng mình phải gánh cả gia đình trên vai trong chiến tranh. Vào Chủ nhật, Taichi bối rối trước bộ trang phục lòe loẹt của Kumiko lẽ ra phải gọn gàng. Kumiko cũng thất vọng khi Taichi xuất hiện trong bộ đồng phục học sinh. Taichi bước vào một quán cà phê tiện lợi ở Ginza nhưng bị sốc khi Kumiko nói với anh rằng anh nên về nhà. Trong khi đó, Yuko rất vui khi Sawatari nói với cô ấy rằng cô ấy trông giống người mẫu vì chiều cao của mình, đây là điều mà cô ấy quan tâm. Đau lòng, Taichi uống rượu trong phòng Ryo, chạy đến Tamagawa và hét lên để quên Kumiko. Khi Taichi trở về nhà, anh nhớ lại những gì Yuzo đã nói vào đêm lễ đón tuổi của mình, và mặc dù nhận ra rằng thời thế đã khác nhưng anh vẫn cảm thấy mình vẫn còn là một đứa trẻ.

Kohei được Torii, một sinh viên chuyển trường giàu có yêu cầu làm một chiếc máy bay bằng giấy. Kohei bảo Arizo đưa anh đến Trung tâm Y tế Funabashi nơi Torii đã đến, nhưng anh không nghe. Ngày hôm sau, Kohei chạy ra khỏi nhà sau khi Yuzo từ chối chế tạo máy bay và đồ thủ công bằng giấy của anh ấy bị vứt đi. Anh ấy đến đường băng C mới mở của Sân bay Haneda cùng với Toshiya và Shinichi để chơi, nhưng khi một chiếc xe cảnh sát an ninh đến, anh ấy lên một chiếc xe tải và bỏ trốn. Khi anh ta ra khỏi chiếc xe tải đang đỗ và bỏ chạy, cuối cùng anh ta lạc vào một khu nhà kho nước ngoài và chỉ trở về nhà sau khi được cảnh sát bảo vệ. Kohei bị Yuzo tát và rất tức giận. Tuy nhiên, vào lúc nửa đêm, anh nhìn thấy tác phẩm giấy mà Yuzo đã hoàn thành và bị chuyển đi. Ngày hôm sau, vào ngày sinh nhật của Yuzo, một tấm vé viết tay `` Danh tính thật của Trung tâm Y tế Yamazaki '' từ Kohei với dòng chữ '' Con xin lỗi bố '' được đặt trên bàn.

Trước lễ tốt nghiệp của thần tượng Sawatari, Yuko không thể nói: "Xin hãy đưa cho tôi chiếc cúc thứ hai." Cô viết ra những cảm xúc của mình vào một cuốn sổ có họa tiết hoa, nhưng khi cô và Sawatari ở một mình trong phòng tập thể dục, cô không thể bày tỏ chúng nên đã viết chúng vào lễ tốt nghiệp ngày hôm sau. Sáng hôm sau, Taichi và Yuzo bắt đầu đánh nhau và xô xát, khiến đĩa nước tương trên chabudai văng tung tóe và làm hỏng đồng phục của Yuko. Yuko trở nên chán nản và không thể tiếp cận Sawatari tại lễ tốt nghiệp. Nguyên mẫu của Yuzo đã nhận được đơn đặt hàng chính thức từ một công ty lớn và cả gia đình đang trong tâm trạng ăn mừng. Taichi cũng xin lỗi Yuzo vì đã nói quá nhiều. Kanoko đưa Yuko đến bàn ăn, cô ấy dường như đang khóc vì Sawatari thậm chí không thể nói chuyện với cô ấy. Mọi người đều làm như không có chuyện gì và Yuko cũng rụt rè tham gia. Vài ngày sau, Yuko tình cờ gặp lại Sawatari và anh mời cô đi ăn tối. Yuko vui vẻ và trở nên tràn đầy năng lượng.

Kohei mượn một cuốn truyện tranh để mua sắm và bị bố mẹ mắng. Anh ấy xin tăng tiền trợ cấp vì đang học lớp sáu nhưng bị Yuzo từ chối. Vài ngày sau, Kohei nghe tin về công việc giao báo bán thời gian và đến văn phòng giao báo, nhưng khi biết rằng công việc bắt đầu lúc 4 giờ sáng, anh đã bỏ cuộc. Ngày hôm sau, Kohei chơi đuổi bắt với Taichi sau khi bị Yuzo từ chối. Một lúc sau, Taichi nhìn thấy Tsujimoto, người đã đến Mukai Seisakusho gần đó để làm việc nhóm từ mùa xuân, đi ngang qua và đề nghị anh thay thế để anh có thể đi làm bán thời gian. Ban đầu Kohei rất bối rối vì Tsujimoto đã ném quả bóng đi rất xa trước đó, nhưng Tsujimoto, người từng tham gia đội bóng chày khi còn học cấp hai, đã dạy anh cách ném. Sau khi nghỉ ngơi, Kohei nghe tin Tsujimoto sẽ đến từ Akita để thực hiện công việc nhóm gửi tiền về nhà, và Kohei có thể suy nghĩ thêm một chút về việc anh ấy biết ơn tiền bạc như thế nào. Mukai nói với Yuzo: “Bạn nên yêu thương con cái của mình khi chúng có thể,” Mukai nói với Yuzo, vì vậy anh ấy đưa cho chúng số tiền lẻ mà anh ấy kiếm được từ thuốc lá của mình như một khoản trợ cấp công bằng và họ chơi đuổi bắt. Kohei rất ấn tượng với cách Yuzo học cách ném, nhưng anh ấy hạnh phúc hơn khi có thể chơi trò đuổi bắt với Yuzo.

Để chuẩn bị cho trận đấu, Kohei và các bạn đang có buổi tập bóng chày vất vả trên bãi đất trống với sự giúp đỡ của các học sinh lớp dưới. Tuy nhiên, quả bóng lại đến nhà ông già Ganko bên cạnh. Bị buộc phải đi lấy quả bóng, Kohei lẻn vào vườn để tìm nó, nhưng Ông già Ganko đã tìm thấy và dạy dỗ anh ta. Trong khi đó, Shimada, người trung gian được cho là người giao hàng cho Sakashita Kogyo, lại mất tích, Arizo và những người bạn của anh buộc phải làm lại hàng hóa. Ngày hôm sau, Kohei và những người bạn của mình lại đập vỡ kính nhà ông già Ganko. Kohei băn khoăn không biết có nên bỏ chạy hay không nhưng vẫn đến xin lỗi và tìm kiếm kính khắp nơi để ông già Ganko không bị thương. Khi trở về nhà, Kohei bị Yuzo đánh đập, người đã nghe nói về khóa huấn luyện đặc biệt bắt buộc đối với các học sinh lớp dưới. Taichi nói với tôi rằng ngay cả khi bạn có ý định tốt, bạn vẫn có thể gây rắc rối cho người khác và cho tình hình hiện tại của Arizo. Ngày hôm sau, Kohei nhận được quả bóng có chữ ký của Nagashima từ Ông già Ganko và rất vui. Tuy nhiên, vật liệu đã được đặt trên bãi đất trống khiến nó không thể chơi được nữa. Nhờ làm việc chăm chỉ, Yuzo và nhóm của anh đã có thể giao sản phẩm thành công và có thể giao dịch trực tiếp với nhà thầu ban đầu, Sakashita Kogyo.

Chung kết giải bóng mềm nội trường. Người ném bóng là Kazama, người được Kohei và những người khác ngưỡng mộ. Mặc dù Koei rất nhiệt tình nhưng sai lầm của Hosokawa đã khiến họ thua trận và Hosokawa bắt đầu bị bắt nạt trong lớp. Kohei, người ban đầu rất tức giận với Hosokawa, dần dần cảm thấy thương hại anh ấy, nhưng anh ấy không thể làm gì được. Ngày hôm sau, việc dọn dẹp hồ bơi bị hủy bỏ, nhưng Kazama và một số người khác buộc Hosokawa phải dọn dẹp hồ bơi bẩn. Vào lúc Kohei cố gắng ngăn chặn nó thì trận động đất Niigata xảy ra, khiến Kazama mất thăng bằng và chết đuối trong hồ bơi. Đúng lúc đó, Hosokawa nhảy xuống vực cứu Kazama. Kohei và những người bạn của anh ấy nhìn lại Hosokawa và xin lỗi về những gì đã xảy ra cho đến bây giờ. Yuko bắt đầu một công việc bán thời gian mà không nói với bố mẹ để hẹn hò với Sawatari, và khi cô ấy cố gắng ra ngoài trong bộ quần áo mới, Yuzo đã mắng cô ấy. Yuko nổi dậy chống lại Yuzo. Cô gặp Sawatari, tỏ tình với anh và có nụ hôn đầu tiên.

Kohei thất vọng khi chuyến đi mùa hè tới Hokkaido của anh bị hủy do công việc của Yuzo. Arizo cố gắng thuyết phục cô đi du lịch bằng cách cho anh xem bức ảnh cô đang cười, nhưng cô không thể tìm thấy bức ảnh và thất vọng. Khi Yoshinoko biết chuyện đã xảy ra, cô nhớ lại lời mời họp lớp và đưa Kohei đến Yokogawa, nơi có nhà của bố mẹ cô, gia đình Mashita. Khi Kohei thức dậy sau giấc ngủ trưa sau khi tận hưởng niềm vui ở nhà Mashita, Kanoko đã mặc quần áo chỉnh tề và chuẩn bị đi họp lớp. Khi Kohei nghe tin em gái của Kayoko, Sayoko, rằng cô ấy sẽ gặp người yêu cũ của mình, Toshio, tại buổi họp lớp, Kohei đứng canh bên ngoài địa điểm tổ chức. Kohei mất dấu Yoshino trên đường đi và lo lắng rằng Yoshino sẽ đến gặp Toshio nên anh cố gắng hết sức để ngăn Yoshino đến đền thờ. Tuy nhiên, Kanoko đã đến đó để tạ ơn Chúa vì đã ở bên Arizo. Kohei nghe kể về việc Yoshinoko và Yuzo gặp nhau như thế nào và biết rằng bức ảnh duy nhất Yuzo mỉm cười được chụp khi cả hai mới sinh ra. Kohei mang về nhà món quà lưu niệm lớn nhất cho Arizo.

Kanto vào mùa hè khi có lệnh hạn chế cung cấp nước. Vào đêm tập trống cho điệu múa Bon, Kohei nằm mơ thấy mình bị ông nội quá cố Yutaro mắng mỏ và đe dọa. Ngày hôm sau, Yutaro ngạc nhiên khi nhìn thấy em trai mình, Shigezaburo, người trông giống hệt anh. Yuko rất vui khi Sawatari tặng cô một chiếc áo cánh, nhưng cô từ chối đi quán cà phê với anh, và ngay cả sau khi trở về nhà, cô vẫn lo lắng. Đêm đó, Kohei bị Yuzo thẩm vấn về việc thiếu nước ở Tarai, và anh thú nhận rằng anh đã dùng nó để chơi súng nước. Kohei bị Yoshi giễu cợt và bảo anh biến đi. Sau đó, Kohei được Shigezaburo kể rằng Yoshi có những ký ức đau buồn về nước trong chiến tranh. Ngày hôm sau, Yoshi biến mất và Kohei tái mặt khi nhớ lại những gì mình đã nói ngày hôm qua. Đúng lúc gia đình đang cân nhắc có nên báo cảnh sát hay không thì Yoshi đã trở về nhà. Tiên khóc và xin lỗi. Yoshi đã đến Fukagawa để lấy nước đến thăm mộ Aritaro. Mặc dù trời mưa vào ngày diễn ra lễ hội Bon Odori nhưng nó cũng được coi là một sự giải tỏa đáng hoan nghênh khỏi tình trạng thiếu nước.

Sự việc xảy ra khi Kohei đánh rơi lễ vật bằng gạo và đưa cho Yuzo, người đã dâng nó lên bàn thờ. Với lời khuyên của Ryo, Kohei quyết định vẽ bức tranh Arizo đang mỉm cười cho bài tập về nhà của mình, nhưng khuôn mặt của Arizo lại nghiêm nghị khi anh làm việc. Arizo thay lễ vật bằng một lễ vật mới và Kohei đặt tay lên bàn thờ nhưng mọi việc không diễn ra suôn sẻ. Ngày hôm sau, Kohei đến một cửa hàng văn phòng phẩm để mua giấy vẽ và rất bối rối khi biết việc Toshiya ăn trộm đồ trong cửa hàng. Khi họ về đến nhà, Arizo mỉm cười vì anh ấy đã làm rất tốt, còn Kohei ngay lập tức cố gắng vẽ một bức tranh, nhưng không có đủ sơn nên anh ấy quay lại cửa hàng văn phòng phẩm. Khi rời khỏi cửa hàng, anh nhìn thấy Toshiya đang được mẹ dẫn đi đang khóc. Trong khi mọi người đang khen ngợi những bức vẽ của Kohei thì gia đình đó nhận được một cuộc điện thoại thông báo rằng Yuko đã ăn trộm trong cửa hàng và cả gia đình đang náo loạn. Yuzo giơ tay khi Yuko được Kanoko và bạn cô đưa về nhà, nhưng Yuko nói xin lỗi và đi về phòng. Tiên cảm thấy như Chúa vẫn còn giận dữ.

Yuko đến gặp Sawatari và bày tỏ cảm giác không thoải mái khi ở nhà. Trong khi đó, ở nhà, Yuzo bực bội khi Yuko không về nhà, Kanoko thì lo lắng. Taichi và những người bạn của mình đi tìm Yuko. Sau khi chia tay Sawatari, Yuko nghe tin về sự hướng dẫn đồng thời của bộ tộc Miyuki và tìm kiếm anh ta, nhưng bị sốc khi thấy anh ta bước vào quán cà phê với một cô gái. Sau khi hỏi Sawatari về những gì cô đã thấy và nói lời tạm biệt, Yuko lên chuyến tàu một ray đi đến Sân bay Haneda với vẻ mặt bàng hoàng. Ryo nhớ Yuko đã xem tin tức về việc khai trương tuyến đường một ray và đi đến Sân bay Haneda để tìm Yuko. Yuko rất ngạc nhiên nhưng vẫn nói với Ryo về nỗi đau lòng của mình. Cuối cùng khi Yuzo trở về nhà, Yuzo hét vào mặt anh, và đúng lúc đó, Kanoko ngắt lời Yuzo, chen vào giữa họ và tát Yuko. Cả Yuko và Arizo đều ngạc nhiên, nhưng Yuko đã xin lỗi và tỏ ra hối hận. Sáng hôm sau, cuốn sổ hoa viết về tình cảm của cô dành cho Sawatari đã bị ném vào thùng rác.

Mặc dù Yuko đã vượt qua được Sawatari nhưng cô ấy vẫn có mối quan hệ căng thẳng với gia đình mình, đặc biệt là Yuzo. Trong khi đó, Kohei phát hiện ra rằng Arizo sẽ không thể tham gia ngày hội thể thao do bận công việc và trở nên không chung thủy. Hơn nữa, Kohei còn bị sốc khi biết Toshiya sẽ chuyển đến Osaka. Toshiya cố gắng tặng quả bóng có chữ ký của Nagashima mà anh ấy muốn làm quà chia tay, nhưng Toshiya biết rằng đó là một báu vật quý giá và từ chối nó. Arizo bị Yoshino chỉ trích, nói rằng: “Anh ấy chỉ lo cho công việc và không cố gắng đối xử tử tế với bọn trẻ” và họ đã xảy ra tranh cãi. Tuy nhiên, sau đó, Arizo đã nghĩ lại lời nói của Yoshinoko và xem xét lại cách tiếp cận của anh với cô. Ngày hôm sau, Kohei lo lắng cho Toshiya khi anh đến gặp những người cầm đuốc tại một sự kiện ở trường. Kohei và Shinichi chạy đến nơi chiếc xe tải nhỏ của Toshiya đang rời đi. Kohei ném quả bóng có chữ ký cho Toshiya. Toshiya nhận được nó. Kohei và Shinichi tiếp tục tiễn chiếc xe tải chở Toshiya xuống. Thấy Kohei chán nản sau khi chia tay Toshiya, Arizo chơi trò đuổi bắt với Kohei. Tuy nhiên, Yuzo ngã gục trước mặt Kohei khi anh cố ném bóng lại.

Khi mọi người biết rằng Arizo sẽ cần phẫu thuật khẩn cấp, họ trở nên lo lắng. Arizo nhờ Goro lo công việc, Kanoko trông nhà và Taichi chăm sóc anh ấy đề phòng có chuyện gì xảy ra với anh ấy, và được đưa vào phòng phẫu thuật. Taichi quay lại nhà máy để giúp Goro, và thông qua việc giúp đỡ anh ấy trong công việc, anh ấy cảm nhận được sự vĩ đại của những người thợ thủ công. Yuko sẵn sàng đảm nhận công việc nhà thay cho Yoshinoko, người làm việc với Arizo. Ca phẫu thuật của Arizo đã thành công. Nhìn thấy Yuko và Taichi, Kohei cảm thấy mình cũng muốn làm gì đó. Khi biết Yuzo đã chế tạo các bộ phận của chiếc vạc, anh ấy nảy ra ý tưởng cho Yuzo xem ngọn đuốc trên TV màu khi anh ấy đang nằm viện. Lúc đầu, các thành viên trong gia đình nói rằng điều đó là không thể, nhưng bây giờ họ đang xem xét lại ý định đó và nói rằng: “Nếu chúng ta có một chiếc TV đen trắng ở nhà”, họ lại nghĩ lại. Tuy nhiên, ngay khi họ chuẩn bị mang chiếc TV đi thì Yoshi, người đã mua một chiếc TV màu, xuất hiện, gia đình và Goro cùng nhau vận chuyển chiếc TV màu đến bệnh viện. Cuộc cãi vã giữa Taichi, Yuko và Arizo đã được giải quyết, tất cả đều tập trung quanh TV để xem vạc. Ngay cả sau khi Yuzo xuất viện, gia đình Yamazaki và Goro vẫn hào hứng xem Thế vận hội trên TV. Tuy nhiên, đột nhiên, một cuộc hỗn loạn hài hước thường lệ nổ ra. Gia đình Yamazaki tràn ngập những tiếng nói sôi nổi, giống như trước đây.