
ืืงืืจื: The New Shaolin Temple
ืืื ืืืืข ืขื ืกืืจืืืื ื ืืืื ืืฉืจืื.
ื ืกื ืืืื ื ืืืจืช
ืืื ืืคืฉืจืืืืช ืื ืื ืืืื ืืช ืืฉืจืื.




ื ืขืจื ืขืืืจ ืืฉืจืื: ืืืืืฆืืช ืืชืขืืคืืช ืฉืืงื ืื ืจืืฉืืื ืืฉืืชืคืื, ืืืืื ืืืืฆืจืื. ืืืืจืืช ืืืืืช ืืืืืกืกืืช ืขื ืืืจืืืื ืืืืืื ื'ืื ืจ.
ืกืืจืช ืืืืืืืืื ืืช ืขืฉืจืื ืืคืจืงืื [ืืงืืฉ ืฉืืืืื ืืืืฉ] ืืฆืื ืืืจื ืืงืจื ืืืจืืข ืืื ืื ืฉืืืื ืืืืื ื ืฉืืฆ'ืื ื, ืืืฆืืื ืกืืคืืจืื ืืจืืฉืื ืืืจืืืืื ืฉืื ืื ืฉืื ืฉืืืื ืืืื ืืชืืืื ืืืืื ืกืื. ืื ืฉืืืื ืืฆื ืืืื ืืช ืื ืืจ ืืฆืืื ืื ืชืงื ืืกืื ืืช ืืืืจืืช ืื ืฉื ืืช ื"ืืืื ืช ื'ื ื" ืฉื ืืืืื ืืืื ื ืฉืืฆ'ืื ื. ืืื ื ืืฆื ืคืขืืื ืจืืืช ืขื ืืื ื ืืืจื ืฉืืืืื ืืื ืงืฉืจ ืืืืืืื ื. ืืืฆืื ืืฆืืื ืืช ืืืืฉืื ืืืืืจืื ืืฉืื ืื ืฉื ืฉืืืฉื ืขืฉืจ ื ืืืจื ืืืงื ืืืช ืกืืืืืชืืื ืืืกืืจืชืืืช ืฉื ืืืืจืืช ืืฆืืงื ืืช. ืืื ืฉืืืื ืคืืฉื ืืืขืืช ืืช Haotai, ื ืกืืืช "ืืืืืช ื'ื ื" ืขื ืืืื ืืืจืืืืช ืฉื ืื ืืจ ืืฆืืื, ืืขืื ืกืืคืืจ ืืืื ื ืืืข ืืื ืืขืฆืื ืงืจื ืืื ืืื. ืกืฆื ืช ืืืืื ืืื ืื ืืืจ Jueyuan ืืจืืขืช ืืฆืื, ืฉืขืืืืช ืื ืืืื ืืกืืคืืจ ืืืืื ืืขืชืืง ืืืืืืจ ืืื, ืืื ืืคืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืฉืืงืฆืคืช. ืืจืื ืื ืืจืื ืืช ืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืืช ืืืืื ืกืื ืืืช ืืกืืจืชืืืช, ืคืืชืืืื ืฉื ืกืืคืืจื ืืจืคืชืงืืืช, ืืืืืช ืืืื ืจืืื ืืืืช ืืืฉืื ืืช ืืคืจืืื ืืืืืจืืกืืืื. ืื ืื ืฉืืืจ ืืืจืื ืืจืืื ืืืจืืฉืช ืืคืืืืืช. ืืกืื ืืฉื ืช 621 ืืกืคืืจื, ืื ืจื ืฆืขืืจ ืื ืืืจ ืืืื ืืืืช ืืืืื ืืฆืจื ืืขืจืืช ืืืกืื ืืืืื ืืืืืืช. ืื ืขืืื ืื ืืฆื ืื ืืืขื ืืฆืืง ืื ืืืื ืขื ืืืื ืชื. ืืืฉืจ ืื ืืขืฉื ืฉืงืข, ืืคื ืืื ืจื ืืฆืขืืจ ืืงืืกืจ ืืืืืกื ืฉื ืฉืืฉืืช ืืื ื, ืืฉืืฉืืช ืืืืงื ืืืืชืจ ืืืืกืืืจืื ืืกืื ืืช. ืืงืืฉ ืฉืืืืื ืฉืื ืืชืืืจืจ ืื ืืืจ ืืคื ืืืงืืฉ ืืืืื ืฉืืงืืกืจ ืืชืืจ ืืขืกืืง ืืืื ืืืืช ืืืืื, ืืืืืจืื ืืชืืกืก ืืืืืื ืืขืืื ืืืื ืืืืช ืืืืืื ืืกืื ืืืช ืขื ืืืื...
ืืชื ืืืื ืืฆืคืืช ืๆฐๅฐๆๅฏบ ืืืฉืจืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื ืืกืืจืืืื ื ืืืคืืจืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืช ืฉืื ื ืืืขืื: .
ืืชื ืืืื ืืฆืคืืช ืๆฐๅฐๆๅฏบ ืืืฉืจืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื ืืกืืจืืืื ื ืืืคืืจืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืช ืฉืื ื ืืืขืื: .
ืกืงืืจื ืืืืืช
ืกืืจืช ืืืืืืืืื ืืช ืขืฉืจืื ืืคืจืงืื [ืืงืืฉ ืฉืืืืื ืืืืฉ] ืืฆืื ืืืจื ืืงืจื ืืืจืืข ืืื ืื ืฉืืืื ืืืืื ื ืฉืืฆ'ืื ื, ืืืฆืืื ืกืืคืืจืื ืืจืืฉืื ืืืจืืืืื ืฉืื ืื ืฉืื ืฉืืืื ืืืื ืืชืืืื ืืืืื ืกืื. ืื ืฉืืืื ืืฆื ืืืื ืืช ืื ืืจ ืืฆืืื ืื ืชืงื ืืกืื ืืช ืืืืจืืช ืื ืฉื ืืช ื"ืืืื ืช ื'ื ื" ืฉื ืืืืื ืืืื ื ืฉืืฆ'ืื ื. ืืื ื ืืฆื ืคืขืืื ืจืืืช ืขื ืืื ื ืืืจื ืฉืืืืื ืืื ืงืฉืจ ืืืืืืื ื. ืืืฆืื ืืฆืืื ืืช ืืืืฉืื ืืืืืจืื ืืฉืื ืื ืฉื ืฉืืืฉื ืขืฉืจ ื ืืืจื ืืืงื ืืืช ืกืืืืืชืืื ืืืกืืจืชืืืช ืฉื ืืืืจืืช ืืฆืืงื ืืช. ืืื ืฉืืืื ืคืืฉื ืืืขืืช ืืช Haotai, ื ืกืืืช "ืืืืืช ื'ื ื" ืขื ืืืื ืืืจืืืืช ืฉื ืื ืืจ ืืฆืืื, ืืขืื ืกืืคืืจ ืืืื ื ืืืข ืืื ืืขืฆืื ืงืจื ืืื ืืื. ืกืฆื ืช ืืืืื ืืื ืื ืืืจ Jueyuan ืืจืืขืช ืืฆืื, ืฉืขืืืืช ืื ืืืื ืืกืืคืืจ ืืืืื ืืขืชืืง ืืืืืืจ ืืื, ืืื ืืคืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืฉืืงืฆืคืช. ืืจืื ืื ืืจืื ืืช ืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืืช ืืืืื ืกืื ืืืช ืืกืืจืชืืืช, ืคืืชืืืื ืฉื ืกืืคืืจื ืืจืคืชืงืืืช, ืืืืืช ืืืื ืจืืื ืืืืช ืืืฉืื ืืช ืืคืจืืื ืืืืืจืืกืืืื. ืื ืื ืฉืืืจ ืืืจืื ืืจืืื ืืืจืืฉืช ืืคืืืืืช. ืืกืื ืืฉื ืช 621 ืืกืคืืจื, ืื ืจื ืฆืขืืจ ืื ืืืจ ืืืื ืืืืช ืืืืื ืืฆืจื ืืขืจืืช ืืืกืื ืืืืื ืืืืืืช. ืื ืขืืื ืื ืืฆื ืื ืืืขื ืืฆืืง ืื ืืืื ืขื ืืืื ืชื. ืืืฉืจ ืื ืืขืฉื ืฉืงืข, ืืคื ืืื ืจื ืืฆืขืืจ ืืงืืกืจ ืืืืืกื ืฉื ืฉืืฉืืช ืืื ื, ืืฉืืฉืืช ืืืืงื ืืืืชืจ ืืืืกืืืจืื ืืกืื ืืช. ืืงืืฉ ืฉืืืืื ืฉืื ืืชืืืจืจ ืื ืืืจ ืืคื ืืืงืืฉ ืืืืื ืฉืืงืืกืจ ืืชืืจ ืืขืกืืง ืืืื ืืืืช ืืืืื, ืืืืืจืื ืืชืืกืก ืืืืืื ืืขืืื ืืืื ืืืืช ืืืืืื ืืกืื ืืืช ืขื ืืืื...
ืืืื
ืกืจืืื ืคืืคืืืจืืื ืืืื ืื ืืขืช ืืืืืจ ืฉืื. ืืชืขืืื ืืืื.