
ãã®ã¿ã€ãã«ã®ã¹ããªãŒãã³ã°æ å ±ãå©çšã§ããŸããïŒ Japan.
å¥ã®åœãéžæããããåŸã§æŽæ°ã確èªããŠãã ããã
ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¹ããªãŒãã³ã°ãªãã·ã§ã³ãèŠã€ãããŸããïŒ Japan.




ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³å¯Ÿè±¡ïŒ Japan: æšå¥šäœåã¯å ±æã¡ã€ã³ãã£ã¹ããç£ç£ãã¯ãªãšã€ã¿ãŒãåªå ããŸãã è©äŸ¡ãšãžã£ã³ã«é¡äŒŒæ§ã«åºã¥ã質ã®é«ãéžæã
ãã ã»ããŒã¢ã³ïŒãã€ãŠãã·ã¬ã³ã»ãŠã«ãŽã¡ãªã³ãºã®èçªå·98çªã女åªãšãªãŒãºã»ããã¯ã¹ã®å€«ã§ããŒã¯ã»ããŒã¢ã³ãšã±ãªãŒã»ããŒã¢ã³ã®ç¶ïŒã¯ããããããŒã«å ŽïŒãããœã¿ã»ãŽãŒãã¡ãŒãºãé€ãïŒã§ãããã®åŸã®æŸéããŒã¹ã§ã誰ãããåŸéšåº§åžã«åº§ã£ãŠããããæ ç»ã§ã¯ãå²äžææªã®ã¹ããŒãæ ç»ã®2æ¬ããã¹ããªããã»ãªãã»ãŠã§ã¹ããã€ã³ãããšãããŒã¢ã³ã»ãªãã»ãã·ã¬ã³ãã«åºæŒããããšã«æåãããåŸè ã¯ããããã ã»ããŒã¢ã³ã®å®äººçã®äŒèšã ã£ããããŸããŸãã®æ ç»ã«ãªã£ããããããªããã俳åªã®ãŠã£ãªã¢ã ã»ãã³ãªãŒãšã¯å¥äººã§ããã¹ããŒãã©ã€ã¿ãŒã®ãã«ã»ãã³ãªãŒããã¬ãŒã·ã§ã³ãåãããããŒã¢ã³ã®ãã·ã¬ã³å€§åŠã§ã®ãããããŒã«éžææä»£ãåã°èŠçŽããçãããããŒã°ã®åŸãããã«æ··ä¹±ã«çºå±ããç£ç£ãšèæ¬å®¶ãæè¡é¡§åã®ã³ãŒãããžã§ãã»ã¯ã©ãã¹ã黿¿ã«èå± ãæžãããã ãã«äœ¿ã£ãããšã瀺ããŠãããããŒã¢ã³ïŒæ¬äººåœ¹ã ãšæãããããããã§æŒããŠãã圹æã«ã¯æ³åŸãèš±ã以äžã«æ§æ Œäžã®æ¬ é¥ãããïŒããã·ã¬ã³å€§åŠã忥ãããšãå€§åŠæä»£ã®æäººãã®ãŒã»ã¢ãã ã¹ïŒã¢ãã¿ã»ã«ã€ãŒãºïŒãšçµå©ãã1941å¹Žåœæã¯è絊ã§ããŸãè©å€ã®è¯ããªãã£ãä»äºã§ãããããããããŒã«ã§ãã¬ãŒããå¯èœæ§ã«è ¹ãç«ãŠãã¿ã³ã¯ãŠã©ãŒã¿ãŒå€§åŠã®ã³ãŒããå·¡ãæŸæµªã®æ ãå§ããããã®åŸã«ç¶ããã¹ãŠã®ããšããããããŒã«ã® 1 ã·ãŒãºã³ã§èµ·ãã£ãŠããããã«èŠããããããã¬ãŒã·ã§ã³ãçµãããšä¿¡é Œæ§ã¯çªã®å€ã«æ¶ããããããçš®é¡ã®æé远跡ãåæ§ã«è¡ãããŸããããã ã¯ããžããŒã»ãŠã§ã€ããŒã³ïŒãŠã£ãªã¢ã ã»ããŒã«ïŒã®äžã§çã®ç§èå°ã«ãã倧åŠã§ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã³ãŒãã®ä»äºã«å°±ãããŠã§ã€ããŒã³ãè§£éãããŸã§ã®1æ¥ãä»»ãããããã®åŸã圌ã¯ããããŒã ãšã®ãšãã·ãã·ã§ã³ã²ãŒã ãè¡ãã«ã¬ããžãªãŒã«ã¹ã¿ãŒããŒã ã§ãã¬ãŒããå¥çŽãçµãã ãããã ãã¹ã¿ãŒè³ãããã£ãããã«ãããã³ã°ãããããŒã ã¡ã€ãã¯åœŒã«æšªãããã圌ã¯ãã¬ãŒã®ãã³ã«æ¿ããå©ãã®ãããããããŒã¢ã³ã®æ®ºå®³ãåãã§èš±ãæå°è ã®äžäººã¯ããã·ã¬ã³å€§åп代ã®ããŒã ã¡ã€ãããã©ã¬ã¹ãã»ãšãã·ã§ãã¹ããŒïŒæ¬äººåœ¹ïŒã ã圌ã¯å®ç掻ã§ãçæ¶¯ã®å人ã§ãããããŒã¯ã»ããŒã¢ã³ã®ãŽãããã¡ãŒã¶ãŒã§ãããã¢ã€ãªã¯å€§åŠã§é·å¹Žå°æ¬ãããŠããã³ãŒãã§ããããããŒã¢ã³ã¯äžäººã§ã²ãŒã ã«åã¡ãŸããããããã¯èªåã®ä»äºã§ã¯ãªããšå€æããŸãããåœŒã¯æ°é±éå®¶ã§ãããããããã®åŸããã£ã³ãã¹å ã« 3 ã€ã®å»ºç©ãš 10 äžäººã®ãã¡ã³ãå容ã§ãããããããŒã« ã¹ã¿ãžã¢ã ãæã€å€§åŠã§ãæã®ã³ãŒãã§ããããã ãã©ã³ãã®äžã§ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããšããŠã®ä»äºã«å°±ããŸããã圌ã¯ãããã®æ°è©Šåã®åå©ã«è²¢ç®ãããïŒåãç§ã®ãããããŒã«ã·ãŒãºã³ãšæãããã·ãŒãºã³ã§ãé 調ã«é²ãã§ããïŒãããããŠã§ãã¹ã¿ãŒå€§åŠã®åæ¥çãã¡ã¯è² ããããšã«ããããããã³ãŒããè§£éãããããããåŒãé¢ããŠããŒã¢ã³ãéã£ããããŒã¢ã³ã¯ã·ãŒãºã³åã°ã«ãŠã§ãã¹ã¿ãŒããŒã ãåŒãç¶ããéæ³ãªãããã¯ã¹ããŒã ïŒãã©ã€ã³ã°ãŠã§ããžïŒãæ©èœãããã¹ã¯ãªãŒã³ãã¹ãã¬ãŒãå°å ¥ãããªã©ãã©ããªç ç²ãæã£ãŠã§ãåå©ãç®æã硬掟ã³ãŒãã®å²äžäŸãšãªãã圌ã®ãŠã§ãã¹ã¿ãŒããŒã ã¯ãçžæããŒã ã倧éã®ã¹ã³ã¢ã§å©ãã®ããå§ããéåžžã¯éæ³ãªããããã³ã°ã¹ããŒã ã®äœ¿çšã«ããçžæããŒã ããã³ãã³ã«ãããæµè¡ãããŸãã圌ãã¯4ã5詊åã«åã¡ãã©ã€ã¿ãŒã®ã¿ã€ã ã¹ããŒã ã«åºã¥ããšãåœæ9詊åãš10詊åã®ã·ãŒãºã³ã ã£ãã·ãŒãºã³ã§20詊åããã¬ãŒããããšã«ãªããããã«ããã¡ãã¡ã®ãã¹ã³ããä»ã®ã³ãŒããã¡ã¯ããŒã¢ã³ã®æŠè¡ã«æ€æ šããŠãããã詊åã審å€ããééã©ãã¯æããã«ã«ãŒã«ããã¯ãæ°èãèªãã§ããããããŒã¢ã³ã®ããŒã ã«å¯ŸããŠããã«ãã£ãŒãã©ãã°ãæããŠããªããããã§ããããã審å€ã¯äžåºŠå¯©å€ãããŸããããäºåºŠãšå¯©å€ãããããšãããã®çºã§æŒé£ããšãããšããããŸããã§ãããåççãªæŠã«ããã°ã12æã«çµäºããã¯ãã ã£ãã·ãŒãºã³ã¯æ¥å¹Žã®7æã«ãªãã¯ãã§ãããŒãã±ãŒã¹ã®ããŒã¢ã³ã®ããŒã ããããã®ããŒã ãšå¯ŸæŠããããšã«ãªã£ãŠããïŒãã®çµããã®ãªãã·ãŒãºã³ã®åãã«ããŒã¢ã³ãã³ãŒããããŠããïŒãããããç«ã¡å¯ã£ãŠãã ã®æå°æ¹æ³ãããã»ã©å¥œãã§ã¯ãªããšãã ã«åãããããã ã¯åœŒã眵åããŠããŒã ã远ãåºãã圌ãã¯ãããã®ãã§ã¢ãã¬ãŒããŒã ãå¬ã ãšããŠè§£äœããã 109-0ããããããŠã§ãã¹ã¿ãŒã®ã¯ã©ãŒã¿ãŒããã¯ããã¬ãã£ã»ãã€ãã¹ïŒã¹ã¿ã³ãªãŒã»ãã©ãŠã³ïŒã¯ãã¹ã³ã¢ãããã«äžããããã«ããŒã¢ã³ãã³ãŒã«ããåã®éäžã§è³éçªãèµ·ããââããŒã¢ã³ã¯æããã«å°æ¬ãèªãã§ããªãã£ãããªããªããèªåã®ååã䜿ã人ã¯èª°ããã®äººç©ãèªåèªèº«ã§ãããšèªèãããããšãæãã§ããªãããã ââãããŠããã¬ãã£ãçããŠç é¢ããåºããããã©ããã¯çŽäžéã ããã¬ãã£ã®äž¡èŠªãéå€ããããŠããã ããã¬ãã£ã®ã³ãŒãã§ããããšãèªãã«æã£ãŠãããšãã ã«åãããšãäºæ ã¯ããã«åä»ã«ãªããäœã ã£ãŠïŒãã ã¯å ãèŠãŠãæåã®é ã®å€ãè¯ãå°å¹Žã«æ»ããŸãã
æ¥æ¬ã§Harmon of Michiganã¯ãäžèšã®å©çšå¯èœã»ã¯ã·ã§ã³ã«èšèŒãããŠããã¹ããªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ãéããŠèŠèŽã§ããŸãã: .
æŠèŠ
ãã ã»ããŒã¢ã³ïŒãã€ãŠãã·ã¬ã³ã»ãŠã«ãŽã¡ãªã³ãºã®èçªå·98çªã女åªãšãªãŒãºã»ããã¯ã¹ã®å€«ã§ããŒã¯ã»ããŒã¢ã³ãšã±ãªãŒã»ããŒã¢ã³ã®ç¶ïŒã¯ããããããŒã«å ŽïŒãããœã¿ã»ãŽãŒãã¡ãŒãºãé€ãïŒã§ãããã®åŸã®æŸéããŒã¹ã§ã誰ãããåŸéšåº§åžã«åº§ã£ãŠããããæ ç»ã§ã¯ãå²äžææªã®ã¹ããŒãæ ç»ã®2æ¬ããã¹ããªããã»ãªãã»ãŠã§ã¹ããã€ã³ãããšãããŒã¢ã³ã»ãªãã»ãã·ã¬ã³ãã«åºæŒããããšã«æåãããåŸè ã¯ããããã ã»ããŒã¢ã³ã®å®äººçã®äŒèšã ã£ããããŸããŸãã®æ ç»ã«ãªã£ããããããªããã俳åªã®ãŠã£ãªã¢ã ã»ãã³ãªãŒãšã¯å¥äººã§ããã¹ããŒãã©ã€ã¿ãŒã®ãã«ã»ãã³ãªãŒããã¬ãŒã·ã§ã³ãåãããããŒã¢ã³ã®ãã·ã¬ã³å€§åŠã§ã®ãããããŒã«éžææä»£ãåã°èŠçŽããçãããããŒã°ã®åŸãããã«æ··ä¹±ã«çºå±ããç£ç£ãšèæ¬å®¶ãæè¡é¡§åã®ã³ãŒãããžã§ãã»ã¯ã©ãã¹ã黿¿ã«èå± ãæžãããã ãã«äœ¿ã£ãããšã瀺ããŠãããããŒã¢ã³ïŒæ¬äººåœ¹ã ãšæãããããããã§æŒããŠãã圹æã«ã¯æ³åŸãèš±ã以äžã«æ§æ Œäžã®æ¬ é¥ãããïŒããã·ã¬ã³å€§åŠã忥ãããšãå€§åŠæä»£ã®æäººãã®ãŒã»ã¢ãã ã¹ïŒã¢ãã¿ã»ã«ã€ãŒãºïŒãšçµå©ãã1941å¹Žåœæã¯è絊ã§ããŸãè©å€ã®è¯ããªãã£ãä»äºã§ãããããããããŒã«ã§ãã¬ãŒããå¯èœæ§ã«è ¹ãç«ãŠãã¿ã³ã¯ãŠã©ãŒã¿ãŒå€§åŠã®ã³ãŒããå·¡ãæŸæµªã®æ ãå§ããããã®åŸã«ç¶ããã¹ãŠã®ããšããããããŒã«ã® 1 ã·ãŒãºã³ã§èµ·ãã£ãŠããããã«èŠããããããã¬ãŒã·ã§ã³ãçµãããšä¿¡é Œæ§ã¯çªã®å€ã«æ¶ããããããçš®é¡ã®æé远跡ãåæ§ã«è¡ãããŸããããã ã¯ããžããŒã»ãŠã§ã€ããŒã³ïŒãŠã£ãªã¢ã ã»ããŒã«ïŒã®äžã§çã®ç§èå°ã«ãã倧åŠã§ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã³ãŒãã®ä»äºã«å°±ãããŠã§ã€ããŒã³ãè§£éãããŸã§ã®1æ¥ãä»»ãããããã®åŸã圌ã¯ããããŒã ãšã®ãšãã·ãã·ã§ã³ã²ãŒã ãè¡ãã«ã¬ããžãªãŒã«ã¹ã¿ãŒããŒã ã§ãã¬ãŒããå¥çŽãçµãã ãããã ãã¹ã¿ãŒè³ãããã£ãããã«ãããã³ã°ãããããŒã ã¡ã€ãã¯åœŒã«æšªãããã圌ã¯ãã¬ãŒã®ãã³ã«æ¿ããå©ãã®ãããããããŒã¢ã³ã®æ®ºå®³ãåãã§èš±ãæå°è ã®äžäººã¯ããã·ã¬ã³å€§åп代ã®ããŒã ã¡ã€ãããã©ã¬ã¹ãã»ãšãã·ã§ãã¹ããŒïŒæ¬äººåœ¹ïŒã ã圌ã¯å®ç掻ã§ãçæ¶¯ã®å人ã§ãããããŒã¯ã»ããŒã¢ã³ã®ãŽãããã¡ãŒã¶ãŒã§ãããã¢ã€ãªã¯å€§åŠã§é·å¹Žå°æ¬ãããŠããã³ãŒãã§ããããããŒã¢ã³ã¯äžäººã§ã²ãŒã ã«åã¡ãŸããããããã¯èªåã®ä»äºã§ã¯ãªããšå€æããŸãããåœŒã¯æ°é±éå®¶ã§ãããããããã®åŸããã£ã³ãã¹å ã« 3 ã€ã®å»ºç©ãš 10 äžäººã®ãã¡ã³ãå容ã§ãããããããŒã« ã¹ã¿ãžã¢ã ãæã€å€§åŠã§ãæã®ã³ãŒãã§ããããã ãã©ã³ãã®äžã§ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããšããŠã®ä»äºã«å°±ããŸããã圌ã¯ãããã®æ°è©Šåã®åå©ã«è²¢ç®ãããïŒåãç§ã®ãããããŒã«ã·ãŒãºã³ãšæãããã·ãŒãºã³ã§ãé 調ã«é²ãã§ããïŒãããããŠã§ãã¹ã¿ãŒå€§åŠã®åæ¥çãã¡ã¯è² ããããšã«ããããããã³ãŒããè§£éãããããããåŒãé¢ããŠããŒã¢ã³ãéã£ããããŒã¢ã³ã¯ã·ãŒãºã³åã°ã«ãŠã§ãã¹ã¿ãŒããŒã ãåŒãç¶ããéæ³ãªãããã¯ã¹ããŒã ïŒãã©ã€ã³ã°ãŠã§ããžïŒãæ©èœãããã¹ã¯ãªãŒã³ãã¹ãã¬ãŒãå°å ¥ãããªã©ãã©ããªç ç²ãæã£ãŠã§ãåå©ãç®æã硬掟ã³ãŒãã®å²äžäŸãšãªãã圌ã®ãŠã§ãã¹ã¿ãŒããŒã ã¯ãçžæããŒã ã倧éã®ã¹ã³ã¢ã§å©ãã®ããå§ããéåžžã¯éæ³ãªããããã³ã°ã¹ããŒã ã®äœ¿çšã«ããçžæããŒã ããã³ãã³ã«ãããæµè¡ãããŸãã圌ãã¯4ã5詊åã«åã¡ãã©ã€ã¿ãŒã®ã¿ã€ã ã¹ããŒã ã«åºã¥ããšãåœæ9詊åãš10詊åã®ã·ãŒãºã³ã ã£ãã·ãŒãºã³ã§20詊åããã¬ãŒããããšã«ãªããããã«ããã¡ãã¡ã®ãã¹ã³ããä»ã®ã³ãŒããã¡ã¯ããŒã¢ã³ã®æŠè¡ã«æ€æ šããŠãããã詊åã審å€ããééã©ãã¯æããã«ã«ãŒã«ããã¯ãæ°èãèªãã§ããããããŒã¢ã³ã®ããŒã ã«å¯ŸããŠããã«ãã£ãŒãã©ãã°ãæããŠããªããããã§ããããã審å€ã¯äžåºŠå¯©å€ãããŸããããäºåºŠãšå¯©å€ãããããšãããã®çºã§æŒé£ããšãããšããããŸããã§ãããåççãªæŠã«ããã°ã12æã«çµäºããã¯ãã ã£ãã·ãŒãºã³ã¯æ¥å¹Žã®7æã«ãªãã¯ãã§ãããŒãã±ãŒã¹ã®ããŒã¢ã³ã®ããŒã ããããã®ããŒã ãšå¯ŸæŠããããšã«ãªã£ãŠããïŒãã®çµããã®ãªãã·ãŒãºã³ã®åãã«ããŒã¢ã³ãã³ãŒããããŠããïŒãããããç«ã¡å¯ã£ãŠãã ã®æå°æ¹æ³ãããã»ã©å¥œãã§ã¯ãªããšãã ã«åãããããã ã¯åœŒã眵åããŠããŒã ã远ãåºãã圌ãã¯ãããã®ãã§ã¢ãã¬ãŒããŒã ãå¬ã ãšããŠè§£äœããã 109-0ããããããŠã§ãã¹ã¿ãŒã®ã¯ã©ãŒã¿ãŒããã¯ããã¬ãã£ã»ãã€ãã¹ïŒã¹ã¿ã³ãªãŒã»ãã©ãŠã³ïŒã¯ãã¹ã³ã¢ãããã«äžããããã«ããŒã¢ã³ãã³ãŒã«ããåã®éäžã§è³éçªãèµ·ããââããŒã¢ã³ã¯æããã«å°æ¬ãèªãã§ããªãã£ãããªããªããèªåã®ååã䜿ã人ã¯èª°ããã®äººç©ãèªåèªèº«ã§ãããšèªèãããããšãæãã§ããªãããã ââãããŠããã¬ãã£ãçããŠç é¢ããåºããããã©ããã¯çŽäžéã ããã¬ãã£ã®äž¡èŠªãéå€ããããŠããã ããã¬ãã£ã®ã³ãŒãã§ããããšãèªãã«æã£ãŠãããšãã ã«åãããšãäºæ ã¯ããã«åä»ã«ãªããäœã ã£ãŠïŒãã ã¯å ãèŠãŠãæåã®é ã®å€ãè¯ãå°å¹Žã«æ»ããŸãã
æ¥æ¬ã§Harmon of Michiganã¯ãäžèšã®å©çšå¯èœã»ã¯ã·ã§ã³ã«èšèŒãããŠããã¹ããªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ãéããŠèŠèŽã§ããŸãã: .
çŸåšããªãã®å°åã§å©çšå¯èœãªäººæ°æ ç»ãæ¯æ¥æŽæ°ã